Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Brazilská portugalština - Hoppas du fÃ¥r en trevlig födelsedag! Jag skulle...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyBrazilská portugalština

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
Hoppas du får en trevlig födelsedag! Jag skulle...
Text
Podrobit se od larspetter
Zdrojový jazyk: Švédsky

Hoppas att du får en trevlig födelsedag! Jag skulle vilja vara hos dig!

Titulek
Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu queria estar com você!
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil casper tavernello
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Espero que você tenha um ótimo aniversário! Eu adoraria estar com você!
Poznámky k překladu
Literalmente: eu queria estar com você (no dia)
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 24 květen 2011 13:15