Překlad - Anglicky-Portugalsky - Are-points-short

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadované překlady:

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titulek	Are-points-short
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky You are %d points short
Poznámky k překladu	need %d points to complete the translation

Titulek	Pontos-a-menos
Překlad Portugalsky Přeložil arkangath	Cílový jazyk: Portugalsky Faltam-lhe %d pontos
Poznámky k překladu	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 září 2005 19:39