Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Holandsky - Familie

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Anglicky

Holandsky

Kategorie Dopis / Email - Domov / Rodina

Titulek	Familie
Text Podrobit se od lito	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil porco-espinho hi uncle, how's it going? there you go, my pic so you can remember me plus, now you have my email since you only write to luiana usually send my regards to everybody there, and send some news love kisses
Poznámky k překladu	kept informal tone + punctuation

Titulek	Familie
Překlad Holandsky Přeložil Martijn	Cílový jazyk: Holandsky Hoi oom, hoe is het? alsjeblieft, mijn foto zodat je aan me kan denken trouwens, nu heb je mijn e-mail want meestal schrijf je alleen aan luiana doe de groetjes aan iedereen daar, en stuur wat nieuws liefs kusjes
Poznámky k překladu	Kept it informal too

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 4 listopad 2006 21:19