Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Japonsky - bonjour je cherche les toilettes

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyJaponsky

Kategorie Volné psaní - Domov / Rodina

Titulek
bonjour je cherche les toilettes
Text
Podrobit se od 97anas
Zdrojový jazyk: Francouzsky

bonjour je cherche les toilettes
Poznámky k překladu
corriger faute

Titulek
すみません。トイレをさがしているのですが。
Překlad
Japonsky

Přeložil seanohagan
Cílový jazyk: Japonsky

すみません。トイレをさがしているのですが。
Poznámky k překladu
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
Naposledy potvrzeno či editováno rumi - 12 leden 2007 11:57