Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Turecky - Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyAnglickyTurecky

Titulek
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Text
Podrobit se od Huub
Zdrojový jazyk: Holandsky

Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon.

Titulek
Oğlunuzun doğumunu en içten kutlarım.
Překlad
Turecky

Přeložil kafetzou
Cílový jazyk: Turecky

Oğlunuzun doğumunu en içten dileklerimle kutlarım.
Poznámky k překladu
If it's more than one person doing the congratulating, it's "kutlarız".
Naposledy potvrzeno či editováno ViÅŸneFr - 30 leden 2007 12:08