Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Anglicky - jag är som ett utsketet äppelmos

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyAnglicky

Titulek
jag är som ett utsketet äppelmos
Text
Podrobit se od frallan66
Zdrojový jazyk: Švédsky

jag är som ett utsketet äppelmos
Poznámky k překladu
utsketet = Ut skitigt

Titulek
I feel totally useless
Překlad
Anglicky

Přeložil CocoT
Cílový jazyk: Anglicky

I feel totally useless
Poznámky k překladu
- "utsketet äppelmos" is a dialectal expression... I don't think there is any expression in English with "apple sauce" that would be any close to it ;)
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 15 únor 2007 04:44