Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Anglicky - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyPortugalskyBrazilská portugalštinaAnglicky

Kategorie Volné psaní

Titulek
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Text
Podrobit se od ricardorea
Zdrojový jazyk: Holandsky

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Titulek
With a boat through the canals, outside..
Překlad
Anglicky

Přeložil Chantal
Cílový jazyk: Anglicky

With a boat through the canals, outside
in the city center: sailing a boat
Poznámky k překladu
It seems a bit like a poetic text...
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 2 duben 2007 00:01