Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Portugalsky - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyPortugalskyBrazilská portugalštinaAnglicky

Kategorie Volné psaní

Titulek
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Text
Podrobit se od ricardorea
Zdrojový jazyk: Holandsky

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Titulek
Com o barquinho pelos canais...
Překlad
Portugalsky

Přeložil Rodrigues
Cílový jazyk: Portugalsky

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 30 březen 2007 07:12





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 březen 2007 16:16

Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".