Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - I don't fucking care.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Chorvatsky

Francouzsky

Titulek	I don't fucking care.
Text Podrobit se od diyavolpasha	Zdrojový jazyk: Anglicky I don't fucking care.

Titulek	Je m'en fous.
Překlad Francouzsky Přeložil bonta	Cílový jazyk: Francouzsky Je m'en fous.
Poznámky k překladu	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 19 duben 2007 09:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 duben 2007 19:28
	cucumis Počet příspěvků: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 duben 2007 09:11
	bonta Počet příspěvků: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^