Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Italsky - Quid...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Italsky

Kategorie Literatura

Titulek	Quid...
Text Podrobit se od diletta_ale	Zdrojový jazyk: Latinština Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus

Titulek	quind?
Překlad Italsky Přeložil .milla	Cílový jazyk: Italsky che cosa ora a te, miserevole fanciullo, per queste lodi

Naposledy potvrzeno či editováno apple - 30 duben 2007 08:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 duben 2007 14:27
	apple Počet příspěvků: 972	The Latin text should be: quid tibi nunc,miserande puer,pro laudibus
		29 duben 2007 14:58
	pirulito Počet příspěvků: 1180	From the Virgil's Aeneid (X, 825-826) Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus istis, Quid pius Aeneas tanta dabit indole dignum?
		29 duben 2007 16:33
	apple Počet příspěvků: 972	Milla, lo so, la frase Ã¨ mozza, ma il testo presentato era quello. Secondo le regole di ccucumis non devi aggiungere niente (nel campo principale) che non sia compreso nel testo originale. Se vuoi, puoi aggiungere il resto nelle note. In ogni caso devo aspettare che l'esperto per il latino (Xini) faccia le correzioni ortografiche al testo latino, prima di poter accettare la tua traduzione. Ad maiora
		29 duben 2007 20:42
	Xini Počet příspěvků: 1655	Fatto.