Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Francouzsky

Kategorie Myšlenky

Titulek	O valor das coisas nao esta no tempo em que elas...
Text Podrobit se od mimosa	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština "O valor das coisas nao esta no tempo em que elas duram...mas na intensidade que elas acontecem, por isso existem momentos inesqueciveis, coisas inexplicaveis e pessoas incomparaveis". Fernando Pessoa
Poznámky k překladu	Fernando Pessoa Fernando AntÃ³nio Nogueira Pessoa (1888-1935, Lisboa), poeta e escritor portuguÃªs. O seu livro mais conhecido Ã© Mensagem. Pessoa Ã© considerado junto de LuÃs Vaz de CamÃµes\|CamÃµes um dos mais importantes poetas de lÃngua portuguesa.

Titulek	La valeur des choses
Překlad Francouzsky Přeložil Menininha	Cílový jazyk: Francouzsky La valeur des choses n'est pas dans leur durÃ©e ... mais dans l'intensitÃ© qu'elles atteignent, c'est pourquoi il existe des moments inoubliables,des choses inexplicables et des gens incomparables.
Poznámky k překladu	Fernando Pessoa

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 11 květen 2007 12:24