Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Text Podrobit se od mik	Zdrojový jazyk: Turecky sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Poznámky k překladu	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Titulek	in days full of health, joy, and happiness ...
Překlad Anglicky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Anglicky we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Poznámky k překladu	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 15 květen 2007 12:02