Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Turecky - Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyNěmecky

Kategorie Řeč

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Text k překladu
Podrobit se od tubik
Zdrojový jazyk: Turecky

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....
Naposledy upravil(a) serba - 8 červenec 2007 05:54





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 červen 2007 00:23

Yolcu
Počet příspěvků: 152
This is an old poem by Kanuni Sultan Süleyman. It was maden a song by Barış Manço. You missed a word:

Halk içinde muteber bir nesne yok DEVLET gibi
Olmaya DEVLET cihanda bir nefes sıhhat gibi.

It is meaningless without that word "devlet"

"Devlet"
kelimesini unutmuÅŸsunuz.