Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Holandsky - Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Holandsky

Titulek	Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...
Text Podrobit se od MORLEY	Zdrojový jazyk: Dánsky Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig ufattelig meget. Jeg elsker dit smukke ansigt og dine Ã¸jne. Du har de smukkeste Ã¸jne. Kom og besÃ¸g mig i Danmark. Lov mig det . Lover du ? Jeg elsker dig ! Din Sofie .

Titulek	Hoi mijn
Překlad Holandsky Přeložil Martijn	Cílový jazyk: Holandsky Hoi mijn Gino. Ik mis je. Ik mis je onvoorstelbaar veel. Ik hou van je knappe gezicht en je mooie ogen. Jij hebt de allermooiste ogen. Kom en bezoek me in Denemarken. Beloof me dat, okÃ©? Ik hou van je! Je Sofie.
Poznámky k překladu	"Love mig det. Lover du?" would literally be: "Beloof me dat. Beloof je?" But that sounds awful in Dutch; a simple "..., okÃ©?" suffices.

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 12 srpen 2007 17:01