Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Francouzsky - Je suis un peu émotionné.

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyItalsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
Je suis un peu émotionné.
Text k překladu
Podrobit se od danny_bellaria
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Je suis un peu émotionné.
Naposledy upravil(a) Francky5591 - 18 říjen 2007 06:41





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 říjen 2007 04:32

Freya
Počet příspěvků: 1910
I guess it's " un peu ".

18 říjen 2007 07:03

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.