Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Španělsky - Boyle birisinin fotograflara diyeceÄŸim bir ÅŸey...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyŠpanělsky

Titulek
Boyle birisinin fotograflara diyeceÄŸim bir ÅŸey...
Text
Podrobit se od adrilet
Zdrojový jazyk: Turecky

Boyle birisinin fotograflara diyeceğim bir şey yok, ne diyeyim, sana hiç bir söz yetmez, hiç bir sözle bu guzellik anlatamam... Hayatimda bir tek sensin, birtanem. Seni seviyorum aşkım...

Boyle bir kiza her hangi söz söylersek yetmez, az olur.
Bu bir gösterişidir, en guzel yapisi bir tek tanrımız yaratir...

Titulek
No hay nada que decir de las fotos de una chica como tú...
Překlad
Španělsky

Přeložil acuario
Cílový jazyk: Španělsky

Una chica como tú ... No hay nada que pueda decir acerca de
tus fotos, cómo lo diría , las palabras no me salen, no puedo explicar tu belleza con palabras, tú eres la única en mi vida,
mi amada, te quiero amor mío.

Cualquier palabra que yo diga a una chica como tú no es suficiente, se queda corta. Esto es una demostración de que las mejores creaciones están hechas por Dios.
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 23 říjen 2007 12:01