Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - definition of vital and secondary personality and...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Arabsky

Kategorie Věta - Společnost / Lidé / Politika

Titulek	definition of vital and secondary personality and...
Text Podrobit se od zaidita	Zdrojový jazyk: Anglicky Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
Poznámky k překladu	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

Titulek	DefiniciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter
Překlad Španělsky Přeložil MarÃa17	Cílový jazyk: Španělsky Rasgos de la personalidad: definiciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter que el candidato ideal debe poseer, incluyendo al menos tres Ã¡reas importantes: relaciones interpersonales, procesos mentales y el Ã¡rea de energÃa, ansiedad y emociones.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 25 říjen 2007 23:37

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		25 říjen 2007 23:37
	guilon Počet příspěvků: 1549	Para mÃ "vital" en este caso serÃ¡ primarios, principales, esenciales, fundamentales, en oposiciÃ³n a secundarios. La primera oraciÃ³n la he cambiado entera, tal y como queda me parece fiel al original en inglÃ©s.
		26 říjen 2007 11:55
	zaidita Počet příspěvků: 38	Ok, estoy de acuerdo, me parece muy adecuada la traducciÃ³n y la voy a incorporar a mi trabajo. Gracias por la ayuda.