Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - Seni Seviyorum AÅžKIM

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Hispana

Angla

Germana

Bulgara

Turka

Italia

Portugala

Nederlanda

Sveda

Rumana

Litova

Čina

Finna

Čina simpligita

Araba

Albana

Rusa

Hebrea

Norvega

Kataluna

Hungara

Irlanda

Esperanto

Greka

Estona

Dana

Serba

Brazil-portugala

Azera lingvo

Ukraina lingvo

Kroata

Pola

Makedona lingvo

Japana

Bosnia lingvo

Latina lingvo

Bretona lingvo

Feroa

Čeĥa

Slovaka

Korea

Klingona

Indonezia lingvo

Letona lingvo

Islanda

Persa lingvo

Frisa lingvo

Hinda

Mongola lingvo

Taja

Hispana

Angla

Rusa

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	Seni Seviyorum AÅžKIM
Teksto Submetigx per armagankose	Font-lingvo: Turka Seni Seviyorum AÅžKIM
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Te amo, querida mÃa
Traduko Hispana Tradukita per Lele	Cel-lingvo: Hispana Te amo, querida mÃa.
Rimarkoj pri la traduko	"Te amo mi querida", segÃºn estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a espaÃ±ol).

Laste validigita aŭ redaktita de Lev van Pelt - 3 Julio 2012 08:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Novembro 2007 01:45
	Mr. Roboto Nombro da afiŝoj: 20	mÃ¡s que "Te amo mi querida" yo pondrÃa el pronombre al final "te amo querida mÃa". "Te amo mi querida" se asemeja mÃ¡s a la sintaxis italiana