Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Turkish - ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Text
Submitted by
carloshavin
Source language: German
ja wieso nicht erzähl mal was von dir
Title
Bana kendinden bahset.
Translation
Turkish
Translated by
merdogan
Target language: Turkish
Evet neden olmasın, kendinden biraz bahset
Validated by
FIGEN KIRCI
- 5 May 2008 15:17
Last messages
Author
Message
23 February 2008 12:37
lordzek
Number of messages: 14
bu cümlenin anlami "neden olmaz diyorsun, hadi biraz kendinden bahset " tir
24 February 2008 15:58
merdogan
Number of messages: 3769
"neden olmaz diyorsun?" nerede?
7 March 2008 23:43
kafetzou
Number of messages: 7963
Evet neden olmasın kendinden biraz bahset
10 March 2008 06:58
merdogan
Number of messages: 3769
Danke...
27 April 2008 16:37
FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
merdogan bey,
'...biraz kendinden bahset' yaparsanız kusursuz olacak