Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Portuguese - portugalke su lepe i jake Å¾ene

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Portuguese

English

This translation request is "Meaning only".

Title	portugalke su lepe i jake Å¾ene
Text Submitted by kida	Source language: Serbian portugalke su lepe i jake Å¾ene
Remarks about the translation	so significado

Title	as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes
Translation Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese as portuguesas sÃ£o mulheres bonitas e fortes

Validated by Sweet Dreams - 29 March 2008 19:33

Last messages

	Author	Message
		29 March 2008 17:41
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Hey Roller-Coaster! How are you? Could you help me here? What means the source text? Hvala CC: Roller-Coaster
		29 March 2008 17:45
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Hey you, Just as Maki_Sindja said in English version: "Portuguese women are beautiful and strong" You're welcome
		29 March 2008 17:52
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Casper, a traduÃ§Ã£o inglesa estÃ¡ correcta, entÃ£o a tua traduÃ§Ã£o deveria ser: As portuguesas(ou as mulheres portuguesas)sÃ£o bonitas e fortes
		29 March 2008 19:30
	belgrada Number of messages: 20	In Serbian JAK(m.sing.), JAKI(m.pl.); JAKA(f.sing.), JAKE(f.pl.) mean STRONG. Phisical or mental strenght.