Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Polish-Spanish - Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Text
Submitted by
luken86
Source language: Polish
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...
Title
No puedes dormirte mientras andas...
Translation
Spanish
Translated by
italo07
Target language: Spanish
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...
Remarks about the translation
edited
Validated by
lilian canale
- 8 April 2008 17:14
Last messages
Author
Message
8 April 2008 16:51
serlui
Number of messages: 4
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...