Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - I don't think I am who you want me to be I'm...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

This translation request is "Meaning only".

Title	I don't think I am who you want me to be I'm...
Text Submitted by Blackrose	Source language: English I don't think I am who you want me to be I'm sorry it took you this long just to see That I'm rolling and rolling around in my mind

Title	En usko olevani mitÃ¤ haluat minun olevan
Translation Finnish Translated by aino	Target language: Finnish En usko olevani se, mikÃ¤ haluat minun olevan. Olen pahoillani, ettÃ¤ sinulta vei nÃ¤in kauan nÃ¤hdÃ¤, ettÃ¤ pyÃ¶rin ja pyÃ¶rin mielessÃ¤ni
Remarks about the translation	nÃ¤hdÃ¤ also huomata, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤

Validated by Maribel - 28 April 2008 12:08

Last messages

	Author	Message
		21 April 2008 14:13
	Maribel Number of messages: 871	NÃ¤itÃ¤ pohdin: -se, mikÃ¤ tai sitÃ¤, mitÃ¤ -nÃ¤hdÃ¤ - huomata? -pyÃ¶rin mielessÃ¤ni, hm mitÃ¤hÃ¤n sekin tarkoittaa, vaikka niinhÃ¤n siinÃ¤ sanotaan...