Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - The language being taught

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

German

Chinese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Portuguese

Albanian

Italian

Arabic

Turkish

Chinese simplified

Esperanto

Catalan

Swedish

Hebrew

Dutch

Russian

Spanish

Japonese

Bulgarian

Hungarian

Greek

Czech

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	The language being taught
Text Submitted by cucumis	Source language: English When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Remarks about the translation	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Title	Traduzir-idioma-nÃ£o-traduzido!
Translation Portuguese Translated by joner	Target language: Portuguese Cuidado, quando se traduz um curso de lÃnguas, os pedaÃ§os de texto escritos na lÃngua ensinada devem ser mantidos sem traduÃ§Ã£o!
Remarks about the translation	"curso de idioma" nÃ£o Ã© usado nem escrita nem oralmente.\r

Validated by cucumis

- 23 April 2006 18:49