Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - The language being taught

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Allemand

Chinois traditionnel

Portuguais brésilien

Portugais

Albanais

Italien

Arabe

Turc

Chinois simplifié

Esperanto

Catalan

Suédois

Hébreu

Néerlandais

Russe

Espagnol

Japonais

Bulgare

Hongrois

Grec

Tchèque

Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet

Titre	The language being taught
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Commentaires pour la traduction	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Titre	Traduzir-idioma-nÃ£o-traduzido!
Traduction Portugais Traduit par joner	Langue d'arrivée: Portugais Cuidado, quando se traduz um curso de lÃnguas, os pedaÃ§os de texto escritos na lÃngua ensinada devem ser mantidos sem traduÃ§Ã£o!
Commentaires pour la traduction	"curso de idioma" nÃ£o Ã© usado nem escrita nem oralmente.\r

Dernière édition ou validation par cucumis

- 23 Avril 2006 18:49