 Tradução - Inglês-Português - The language being taught
Estado actual Tradução
Categoria Website / Blog / Fórum - Computadores / Internet | The language being taught | | Língua de origem: Inglês
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| Traduzir-idioma-não-traduzido! | TraduçãoPortuguês
Traduzido por  joner | Língua alvo: Português
Cuidado, quando se traduz um curso de lÃnguas, os pedaços de texto escritos na lÃngua ensinada devem ser mantidos sem tradução! | | "curso de idioma" não é usado nem escrita nem oralmente.\r
|
|
Última validação ou edição por cucumis - 23 Abril 2006 18:49
| 
Traduções favoritas
