 翻译 - 英语-葡萄牙语 - The language being taught
当前状态 翻译
讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网 | The language being taught | | 源语言: 英语
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| Traduzir-idioma-não-traduzido! | | 目的语言: 葡萄牙语
Cuidado, quando se traduz um curso de lÃnguas, os pedaços de texto escritos na lÃngua ensinada devem ser mantidos sem tradução! | | "curso de idioma" não é usado nem escrita nem oralmente.\r
|
|
| 
收藏列单
认可或编辑 - 2006年 四月 23日 18:49