Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

Swedish

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...
Text Submitted by high	Source language: Turkish seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam iciyorum efes pilsen

Title	je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond...
Translation Dutch Translated by maros	Target language: Dutch Je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond efes bier
Remarks about the translation	efes is een merk bier

Validated by Lein - 17 September 2008 10:44

Last messages

	Author	Message
		15 September 2008 21:38
	Lein Number of messages: 3389	wat is efes?
		16 September 2008 19:19
	Lein Number of messages: 3389	Hi serba, could you help me with a bridge to evaluate this one please? Thank you! CC: serba
		17 September 2008 09:13
	serba Number of messages: 655	How much I love you oh you should know. I am drinking Efes Pilsen every night. Efes Pilsen: A brand name of beer
		17 September 2008 10:44
	Lein Number of messages: 3389	Thanks Serba! Validated.