Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Nizozemski - seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNizozemskiŠvedski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...
Tekst
Poslao high
Izvorni jezik: Turski

seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam iciyorum efes pilsen

Naslov
je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond...
Prevođenje
Nizozemski

Preveo maros
Ciljni jezik: Nizozemski

Je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond efes bier
Primjedbe o prijevodu
efes is een merk bier
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 17 rujan 2008 10:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 rujan 2008 21:38

Lein
Broj poruka: 3389
wat is efes?

16 rujan 2008 19:19

Lein
Broj poruka: 3389
Hi serba,
could you help me with a bridge to evaluate this one please?
Thank you!

CC: serba

17 rujan 2008 09:13

serba
Broj poruka: 655
How much I love you oh you should know. I am drinking Efes Pilsen every night.


Efes Pilsen: A brand name of beer

17 rujan 2008 10:44

Lein
Broj poruka: 3389
Thanks Serba!
Validated.