Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-هولندي - seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيهولنديسويدي

صنف شرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...
نص
إقترحت من طرف high
لغة مصدر: تركي

seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam iciyorum efes pilsen

عنوان
je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond...
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف maros
لغة الهدف: هولندي

Je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond efes bier
ملاحظات حول الترجمة
efes is een merk bier
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 17 أيلول 2008 10:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 أيلول 2008 21:38

Lein
عدد الرسائل: 3389
wat is efes?

16 أيلول 2008 19:19

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hi serba,
could you help me with a bridge to evaluate this one please?
Thank you!

CC: serba

17 أيلول 2008 09:13

serba
عدد الرسائل: 655
How much I love you oh you should know. I am drinking Efes Pilsen every night.


Efes Pilsen: A brand name of beer

17 أيلول 2008 10:44

Lein
عدد الرسائل: 3389
Thanks Serba!
Validated.