Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-オランダ語 - seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

スウェーデン語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...
テキスト high様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam iciyorum efes pilsen

タイトル	je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond...
翻訳オランダ語 maros様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond efes bier
翻訳についてのコメント	efes is een merk bier

最終承認・編集者 Lein - 2008年 9月 17日 10:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 15日 21:38
	Lein 投稿数: 3389	wat is efes?
		2008年 9月 16日 19:19
	Lein 投稿数: 3389	Hi serba, could you help me with a bridge to evaluate this one please? Thank you! CC: serba
		2008年 9月 17日 09:13
	serba 投稿数: 655	How much I love you oh you should know. I am drinking Efes Pilsen every night. Efes Pilsen: A brand name of beer
		2008年 9月 17日 10:44
	Lein 投稿数: 3389	Thanks Serba! Validated.