Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Croatian-German - Pa je li moguce da se ovo dogodilo.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: CroatianGerman

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Pa je li moguce da se ovo dogodilo.
Text
Submitted by sraah
Source language: Croatian

Pa je li moguce da se ovo dogodilo.

Title
Ich kann nicht glauben, dass dies geschieht.
Translation
German

Translated by hungi_moncsi
Target language: German

Es ist möglich, dass dies geschehen ist.
Validated by italo07 - 10 January 2009 11:58





Last messages

Author
Message

31 July 2008 12:56

LdyAna5
Number of messages: 7
I can't believe this is happening.

27 August 2008 17:39

preko
Number of messages: 35
Ich denke, dass es eher heissen müsste: "Ja, ist es möglich, dass dies geschehen ist".

30 September 2008 22:43

Borkop
Number of messages: 4
Nun ist es möglich, dass dies geschehen ist?

19 December 2008 03:41

Svarog
Number of messages: 16
Nun es ist möglich...

19 December 2008 11:58

simigala
Number of messages: 6
Ovo je vise upitna recenica. Mislim da bi trbalo biti: Ist es möglich,dass...

25 December 2008 18:52

Musa6649
Number of messages: 1
Ist das möglich, dass es passiert ist.

3 January 2009 18:01

locarno
Number of messages: 3
po mom, trebalo bi biti ist es, a ne es ist. ali njemački mi je tek treći jezik.