Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - HerÅŸey Sensin

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBoisnísGermanItalian

Category Song

Title
HerÅŸey Sensin
Text
Submitted by hiphopvera1
Source language: Turkish

Koydum sevinçlerimi önüme...
Baktım hepsi sensin!...
Yazdığım şiirlerin her hecesi...
Üzüldüğüm tüm filmler...

Yıpranmamış hayatlar büyük hüzünler bekler...
Her işte bir hayır bu işte hepsi sensin!...

Şimdi senden vazmıgeçmeli??..
Masal olup yola devam mı etmeli??..
Ben kalpten sorumlu...
Aşka sorunluydum anladım herşey sensin!...
Remarks about the translation
bevorzugt Saudi

Title
Meine ganze...
Translation
German

Translated by dilbeste
Target language: German

Meine ganze Freude habe ich offengelegt und ich sah, dass du alles bist!
All die Silben meiner geschriebenen Gedichte
All die Filme, die mich betrübten.

Das unverbrauchte Leben erwartet eine große Traurigkeit
Jede Arbeit ist eine Wohltat, diesmal bist du sie.

Soll ich nun auf dich verzichten?
Einfach weitergehen, als ob es ein Märchen wäre?
Ich trage die Verantwortung des Herzens
Für die Liebe war ich verantwortlich, nun verstehe ich, DU bist alles.
Validated by italo07 - 10 January 2009 11:28





Last messages

Author
Message

9 January 2009 18:32

merdogan
Number of messages: 3769
......dass du meine Freude bist! ...> dass du alles bist!
Für die Liebe bin ich verantwortlich, nun verstehe ich, DU bist alles...>
Für die Liebe war ich verantwortlich, nun habe ich verstanden, du bist alles!