Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Lithuanian-Swedish - laba diena. sveikinu su moters diena.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
laba diena. sveikinu su moters diena.
Text
Submitted by
Edyta223
Source language: Lithuanian
laba diena. sveikinu su moters diena.
Title
Goddag! Grattis på kvinnodagen!
Translation
Swedish
Translated by
pirulito
Target language: Swedish
God dag! Grattis på kvinnodagen!
Validated by
pias
- 1 September 2008 20:50
Last messages
Author
Message
30 August 2008 20:19
pias
Number of messages: 8114
Kan du Litauiska pirulito!
Svenskan ser jättebra ut, vi kör en omröstning.
30 August 2008 20:30
pirulito
Number of messages: 1180
Ok! It's just a set phrase!
Mors dag firas
i Litauen
den
första
söndagen i maj.
30 August 2008 20:38
pias
Number of messages: 8114
Du vet en massa du.
1 September 2008 10:13
pias
Number of messages: 8114
Hello ollka!
Can you please confirm if this means: "Hello! Happy Mother's day!"
THANK YOU!
CC:
ollka
1 September 2008 13:00
ollka
Number of messages: 149
No, in fact it doesn't. The Lithuanian text says "Hello, happy Woman's day"
1 September 2008 15:01
pias
Number of messages: 8114
Thanks again ollka
CC:
ollka
1 September 2008 18:52
pias
Number of messages: 8114
Hej pirulito
Du borde nog korrigera din översättning, se ollkas inlägg.
CC:
pirulito
1 September 2008 20:42
pirulito
Number of messages: 1180
Sorry.
1 September 2008 20:45
pias
Number of messages: 8114
It's ok.
I'll accept this one now!