Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Lituano-Sueco - laba diena. sveikinu su moters diena.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Cotidiano
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
laba diena. sveikinu su moters diena.
Texto
Enviado por
Edyta223
Idioma de origem: Lituano
laba diena. sveikinu su moters diena.
Título
Goddag! Grattis på kvinnodagen!
Tradução
Sueco
Traduzido por
pirulito
Idioma alvo: Sueco
God dag! Grattis på kvinnodagen!
Último validado ou editado por
pias
- 1 Setembro 2008 20:50
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
30 Agosto 2008 20:19
pias
Número de Mensagens: 8114
Kan du Litauiska pirulito!
Svenskan ser jättebra ut, vi kör en omröstning.
30 Agosto 2008 20:30
pirulito
Número de Mensagens: 1180
Ok! It's just a set phrase!
Mors dag firas
i Litauen
den
första
söndagen i maj.
30 Agosto 2008 20:38
pias
Número de Mensagens: 8114
Du vet en massa du.
1 Setembro 2008 10:13
pias
Número de Mensagens: 8114
Hello ollka!
Can you please confirm if this means: "Hello! Happy Mother's day!"
THANK YOU!
CC:
ollka
1 Setembro 2008 13:00
ollka
Número de Mensagens: 149
No, in fact it doesn't. The Lithuanian text says "Hello, happy Woman's day"
1 Setembro 2008 15:01
pias
Número de Mensagens: 8114
Thanks again ollka
CC:
ollka
1 Setembro 2008 18:52
pias
Número de Mensagens: 8114
Hej pirulito
Du borde nog korrigera din översättning, se ollkas inlägg.
CC:
pirulito
1 Setembro 2008 20:42
pirulito
Número de Mensagens: 1180
Sorry.
1 Setembro 2008 20:45
pias
Número de Mensagens: 8114
It's ok.
I'll accept this one now!