Translation - English-Turkish - The American constitution with its various...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	The American constitution with its various...
Text Submitted by fundaaybat	Source language: English The American constitution with its various constraints designed to protect citizens can actually shield criminals.

Title	Amerikan yasasÄ±
Translation Turkish Translated by Queenbee	Target language: Turkish VatandaÅŸlarÄ± korumak iÃ§in tasarlanan Amerikan anayasasÄ± ve onun muhtelif sÄ±nÄ±rlamalarÄ±, aslÄ±nda suÃ§lulara da kalkan oluÅŸturabilir.

Validated by FIGEN KIRCI - 23 September 2008 12:12

Last messages

	Author	Message
		16 September 2008 17:57
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	queenbee, Ã§evirini yeniden gÃ¶zden geÃ§ir lÃ¼tfen!
		17 September 2008 06:53
	Queenbee Number of messages: 53	Neresinde hata yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ± anlayamadÄ±m. Ä°sterseniz reddedin, baÅŸkasÄ± doÄŸrusunu yapsÄ±n. UyarÄ± iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler...
		17 September 2008 12:05
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	pekala, aslÄ±nda dediÄŸin gibi, reddetmem gerekir... tÃ¼m cÃ¼mleyi unut ve sadece '...can actually shield criminals.'Ä± Ã§evir bir bakalÄ±m ne elde edeceksin?
		17 September 2008 12:45
	Queenbee Number of messages: 53	AslÄ±nda ben de Ã§eviriken bu cÃ¼mlede zorlandÄ±m shield criminals acaba shiel burada isim mi? SuÃ§lu koruma sistemi gibi bir anlamÄ± mÄ± var
		17 September 2008 14:44
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	yaklaÅŸtÄ±n! shield isim deÄŸil, 'kalkan/koruma/himaye' olarak kullanÄ±lmÄ±ÅŸ burada
		17 September 2008 15:07
	Queenbee Number of messages: 53	korunan suÃ§lular mÄ±?
		17 September 2008 16:13
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	bingo!
		17 September 2008 16:15
	Queenbee Number of messages: 53	Amerikan yasasÄ± ve onun muhtelif sÄ±nÄ±rlamalarÄ± halkÄ± korunan suÃ§lulardan koruyabilecek ÅŸekilde tasarlanmÄ±ÅŸtÄ±r mÄ± olacak acaba?
		17 September 2008 16:36
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	VatandaÅŸlarÄ± korumak iÃ§in tasarlanan amerikan anayasasÄ± ve onun muhtelif sÄ±nÄ±rlamalarÄ±, aslÄ±nda suÃ§lulara da kalkan oluÅŸturabilir.
		18 September 2008 06:54
	Queenbee Number of messages: 53	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼r ederim yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in...
		18 September 2008 12:50
	merdogan Number of messages: 3769	Amerikan