Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - Ho ancora la forza che ti serve, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Ho ancora la forza che ti serve, ...
Text Submitted by todoshi	Source language: Italian Ho ancora la forza che ti serve, quando dici si comincia. Ho ancora la forza, e guarda che ne serve, per rendere leggero, il peso dei ricordi.

Title	Sana gerekli olan...
Translation Turkish Translated by delvin	Target language: Turkish Sana gerekli olan gÃ¼cÃ¼m hala var, ne zaman dersen baÅŸlanÄ±r. Hala gÃ¼cÃ¼m var ve neye yaradÄ±ÄŸÄ±na bir bak, anÄ±larÄ±n aÄŸÄ±rlÄ±ÄŸÄ±nÄ± hafifletmeye.

Validated by FIGEN KIRCI - 19 October 2008 01:41

Last messages

	Author	Message
		15 October 2008 02:08
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	baÅŸLAR ?
		16 October 2008 11:58
	delvin Number of messages: 103	yok hayÄ±r baÅŸlanÄ±r.. hani "sen bi olur,tamam de tekrar baÅŸlanÄ±r" gibi bir manada kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.