Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-English - mire se na erdhe ne facebook :)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	mire se na erdhe ne facebook :)
Text Submitted by azhuta	Source language: Albanian mire se na erdhe ne facebook :)
Remarks about the translation	It was a message on facebook

Title	nice that you came to facebook :)
Translation English Translated by Inulek	Target language: English nice that you came to facebook :)

Validated by Tantine - 8 October 2008 16:37

Last messages

	Author	Message
		5 October 2008 16:26
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Inulek The English looks fine, I've set a poll for the Albanian as I don't speak a single word. Bises Tantine
		7 October 2008 05:55
	nga une Number of messages: 75	hey i think a better translation in english would be , WELCOME ON FACEBOOK
		8 October 2008 16:36
	Tantine Number of messages: 2747	Hi nga Since it's a meaning only reque
		8 October 2008 16:36
	Tantine Number of messages: 2747	Hi nga Since it's a meaning only request, I will accept Inulek's translation as it is By the way, in English it would be "Welcome to" and not "welcome on" Bises Tantine