Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-英語 - mire se na erdhe ne facebook :)

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mire se na erdhe ne facebook :)
テキスト azhuta様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 mire se na erdhe ne facebook :)
翻訳についてのコメント	It was a message on facebook

タイトル	nice that you came to facebook :)
翻訳英語 Inulek様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 nice that you came to facebook :)

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 10月 8日 16:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 5日 16:26
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Inulek The English looks fine, I've set a poll for the Albanian as I don't speak a single word. Bises Tantine
		2008年 10月 7日 05:55
	nga une 投稿数: 75	hey i think a better translation in english would be , WELCOME ON FACEBOOK
		2008年 10月 8日 16:36
	Tantine 投稿数: 2747	Hi nga Since it's a meaning only reque
		2008年 10月 8日 16:36
	Tantine 投稿数: 2747	Hi nga Since it's a meaning only request, I will accept Inulek's translation as it is By the way, in English it would be "Welcome to" and not "welcome on" Bises Tantine