Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Anglų - mire se na erdhe ne facebook :)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mire se na erdhe ne facebook :)
Tekstas Pateikta azhuta	Originalo kalba: Albanų mire se na erdhe ne facebook :)
Pastabos apie vertimą	It was a message on facebook

Pavadinimas	nice that you came to facebook :)
Vertimas Anglų Išvertė Inulek	Kalba, į kurią verčiama: Anglų nice that you came to facebook :)

Validated by Tantine - 8 spalis 2008 16:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 spalis 2008 16:26
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Inulek The English looks fine, I've set a poll for the Albanian as I don't speak a single word. Bises Tantine
		7 spalis 2008 05:55
	nga une Žinučių kiekis: 75	hey i think a better translation in english would be , WELCOME ON FACEBOOK
		8 spalis 2008 16:36
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi nga Since it's a meaning only reque
		8 spalis 2008 16:36
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi nga Since it's a meaning only request, I will accept Inulek's translation as it is By the way, in English it would be "Welcome to" and not "welcome on" Bises Tantine