Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Albanskt-Enskt - mire se na erdhe ne facebook :)

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: AlbansktEnskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
mire se na erdhe ne facebook :)
Tekstur
Framborið av azhuta
Uppruna mál: Albanskt

mire se na erdhe ne facebook :)
Viðmerking um umsetingina
It was a message on facebook

Heiti
nice that you came to facebook :)
Umseting
Enskt

Umsett av Inulek
Ynskt mál: Enskt

nice that you came to facebook :)
Góðkent av Tantine - 8 Oktober 2008 16:37





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Oktober 2008 16:26

Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi Inulek

The English looks fine, I've set a poll for the Albanian as I don't speak a single word.

Bises
Tantine

7 Oktober 2008 05:55

nga une
Tal av boðum: 75
hey i think a better translation in english would be , WELCOME ON FACEBOOK

8 Oktober 2008 16:36

Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi nga

Since it's a meaning only reque

8 Oktober 2008 16:36

Tantine
Tal av boðum: 2747
Hi nga

Since it's a meaning only request, I will accept Inulek's translation as it is By the way, in English it would be "Welcome to" and not "welcome on"

Bises
Tantine