Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Albanés-Inglés - mire se na erdhe ne facebook :)

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Inglés

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	mire se na erdhe ne facebook :)
Texto Propuesto por azhuta	Idioma de origen: Albanés mire se na erdhe ne facebook :)
Nota acerca de la traducción	It was a message on facebook

Título	nice that you came to facebook :)
Traducción Inglés Traducido por Inulek	Idioma de destino: Inglés nice that you came to facebook :)

Última validación o corrección por Tantine - 8 Octubre 2008 16:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Octubre 2008 16:26
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi Inulek The English looks fine, I've set a poll for the Albanian as I don't speak a single word. Bises Tantine
		7 Octubre 2008 05:55
	nga une Cantidad de envíos: 75	hey i think a better translation in english would be , WELCOME ON FACEBOOK
		8 Octubre 2008 16:36
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi nga Since it's a meaning only reque
		8 Octubre 2008 16:36
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi nga Since it's a meaning only request, I will accept Inulek's translation as it is By the way, in English it would be "Welcome to" and not "welcome on" Bises Tantine