Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - From that point...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

French

Latin

German

Category Thoughts - Society / People / Politics

Title	From that point...
Text Submitted by gbernsdorff	Source language: English Translated by lilian canale From that point, it's possible to map the knowledge of the group about the kinship nomenclature, like "wife's brother-in-law" and "son's father-in-law"
Remarks about the translation	concunhado = wife's/husband's brother-in-law consogro = son's/daughter's father-in-law

Title	La cartographie des liens de parentÃ©
Translation French Translated by Tantine	Target language: French A partir de ce point, il est possible de cartographier les connaissances du groupe quant au nomenclature des liens de parentÃ© tels que "le beau-frÃ¨re de l'Ã©pouse" et "le beau pÃ¨re du fils"

Validated by turkishmiss - 16 January 2009 20:25