Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - From that point...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Français

Latin

Allemand

Catégorie Pensées - Société / Gens / Politique

Titre	From that point...
Texte Proposé par gbernsdorff	Langue de départ: Anglais Traduit par lilian canale From that point, it's possible to map the knowledge of the group about the kinship nomenclature, like "wife's brother-in-law" and "son's father-in-law"
Commentaires pour la traduction	concunhado = wife's/husband's brother-in-law consogro = son's/daughter's father-in-law

Titre	La cartographie des liens de parentÃ©
Traduction Français Traduit par Tantine	Langue d'arrivée: Français A partir de ce point, il est possible de cartographier les connaissances du groupe quant au nomenclature des liens de parentÃ© tels que "le beau-frÃ¨re de l'Ã©pouse" et "le beau pÃ¨re du fils"

Dernière édition ou validation par turkishmiss - 16 Janvier 2009 20:25