Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Greek - seni çok seviyorum imkansızım
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
seni çok seviyorum imkansızım
Text
Submitted by
sevgi_75
Source language: Turkish
seni çok seviyorum imkansızım
Remarks about the translation
sewni seviyorum imkansızım
Title
σ'αγαπάω τοσο πολÏ,
Translation
Greek
Translated by
attart
Target language: Greek
σ'αγαπώ τόσο πολÏ,αδÏνατή μου αγάπη.
Remarks about the translation
ελευθεÏο νοημα
Σημείωση επιμελητή. ΕναλλακτικÎÏ‚ μεταφÏάσεις για το "αδÏνατη" = 'ανεκπλήÏωτη' ή 'απÏαγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφÏασης).
Validated by
irini
- 1 March 2009 23:29
Last messages
Author
Message
2 February 2009 16:14
xristi
Number of messages: 217
ή "αδÏνατη αγάπη".
4 February 2009 12:01
treliamazona2020
Number of messages: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολÏ, αδÏνατη μου αγάπη.
11 February 2009 14:07
mingtr
Number of messages: 85
'ανεκπλήÏωτη' ή 'απÏαγματοποίητη" ή "αδÏνατη" αγάπη
15 February 2009 23:22
Cinderella
Number of messages: 773
αδÏνατη αγάπη
26 February 2009 19:14
milena8
Number of messages: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολÏ, αγάπη μου, αδÏνατο