Translation - Spanish-Turkish - Algo sucede

This text is available in the following languages:

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title Algo sucede Text Submitted by didity Source language: Spanish Translated by Mariketta Algo sucede Remarks about the translation Something happens

Title Bir ÅŸey oldu. Translation Turkish Translated by turkishmiss Target language: Turkish Bir ÅŸey oldu.

Last messages

Author Message 23 February 2009 14:34 Sunnybebek Number of messages: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 February 2009 14:37 turkishmiss Number of messages: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 February 2009 14:47 FIGEN KIRCI Number of messages: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).