Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Japonese - O SENHOR GUIA MEUS PASSOS

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)LatinFrenchJaponese

Category Sentence

Title
O SENHOR GUIA MEUS PASSOS
Text
Submitted by Paula Moraes
Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)

O SENHOR GUIA MEUS PASSOS

Title
主よ、私を導いてください。
Translation
Japonese

Translated by ミハイル
Target language: Japonese

主よ、私を導いてください
Remarks about the translation
直訳:
主よ、私の一歩一歩を導いてください
Validated by IanMegill2 - 15 November 2007 11:38





Last messages

Author
Message

14 November 2007 10:56

IanMegill2
Number of messages: 1671
ミハイルさん、
この和訳を

主よ、私の一歩一歩を導いてください

に変えたいと思うんだけど、いいですか?
(フランス語から直訳すると、そうなるんで...)

14 November 2007 11:39

ミハイル
Number of messages: 275
OKでs