Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - zustellung aus der tÃ¼rkei

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

This translation request is "Meaning only".

Title	zustellung aus der tÃ¼rkei
Text Submitted by Sahra06	Source language: Turkish muhatabÄ±n muvakkaten......gittiÄŸi.......tarafÄ±ndan bildirildiÄŸind.... mehil tayin edilip (ikinci deva)tebligat Ã§Ä±karÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan keyyfiyet haber verilerek muhatap yerine
Remarks about the translation	Bitte kÃ¶nnte jemand mir dieses Ã¼bersetzen, danke muss schnell gehen.

Title	Zustellung
Translation German Translated by naztuna	Target language: German 4.Dass Bezogener nachâ€¦.gegangen ist, wurde von â€¦...angegeben. 5.Frist wurde bisâ€¦.(zweites Mal)festgelegt, die Zustellung wurde zugesandt und anstatt dem Bezogenenâ€¦..wurde

Validated by lilian canale

- 25 February 2011 14:29

Last messages

	Author	Message
		30 August 2010 18:28
	merdogan Number of messages: 3769	ohne 4 und 5 Dass Bezogener nachâ€¦.gegangen ist...> Dass Bezogener nachâ€¦vorÃ¼bergehend gegangen ist
		30 August 2010 21:04
	naztuna Number of messages: 38	Ja,Sie haben Rescht. sorry