Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - zustellung aus der tÃ¼rkei

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	zustellung aus der tÃ¼rkei
Tekstas Pateikta Sahra06	Originalo kalba: Turkų muhatabÄ±n muvakkaten......gittiÄŸi.......tarafÄ±ndan bildirildiÄŸind.... mehil tayin edilip (ikinci deva)tebligat Ã§Ä±karÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan keyyfiyet haber verilerek muhatap yerine
Pastabos apie vertimą	Bitte kÃ¶nnte jemand mir dieses Ã¼bersetzen, danke muss schnell gehen.

Pavadinimas	Zustellung
Vertimas Vokiečių Išvertė naztuna	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių 4.Dass Bezogener nachâ€¦.gegangen ist, wurde von â€¦...angegeben. 5.Frist wurde bisâ€¦.(zweites Mal)festgelegt, die Zustellung wurde zugesandt und anstatt dem Bezogenenâ€¦..wurde

Validated by lilian canale

- 25 vasaris 2011 14:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugpjūtis 2010 18:28
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	ohne 4 und 5 Dass Bezogener nachâ€¦.gegangen ist...> Dass Bezogener nachâ€¦vorÃ¼bergehend gegangen ist
		30 rugpjūtis 2010 21:04
	naztuna Žinučių kiekis: 38	Ja,Sie haben Rescht. sorry