Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Persian language-English - 1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Persian language

English

Category Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† ...
Text Submitted by Isildur__	Source language: Persian language 1: ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù† Ú©Ø¬Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†Ù† Ø¨Ø§Ø´Ù†ØŸØŸØŸØŸ Ø®ÙØ¨ØŒ ØªÙˆ Ø¨Ù‡ ØØ±ÙØ´ Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ø¯Ù‡ØŒ Ø¨Ø¨ÛŒÙ† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ÛŒ Ù…Ù†Ùˆ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØŸ 2: Ø¨Ø§Ø´Ù‡â€¼ Ú¯Ø¬Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ø§ÛŒÙ†Ø¬Ø§Ø³Øªâ€¼ Ù…Ù† Ø¯ÙˆØ³ØªØ§ØªÙˆ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù…. Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØºØ§Ù… ØªØ§ Ú†Ù†Ø¯ Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡â€ŒÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ Ù…Ù†ÙØ¬Ø±â€¦
Remarks about the translation	A conversation between 1 and 2

Title	so where my friends are?
Translation English Translated by sandysoha	Target language: English So, where could my friends be???? OK, you listen to that, see if you can find my friends. OK!! Here's the gadget! I'll find your friends. This massage will explode after a few seconds...

Validated by lilian canale

- 28 June 2010 14:34

Last messages

	Author	Message
		31 May 2010 12:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Ghasem, Could you check this translation, please? CC: ghasemkiani
		31 May 2010 19:24
	ghasemkiani Number of messages: 175	Hi The meaning is essentially correct.