Translation - Dutch-Portaingéilis (na Brasaíle) - vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,...

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug,... Text Submitted by mimi haubrich Source language: Dutch vaarwel lieve man, ooit zien we elkaar terug, rust in vrede.

Title Adeus Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Lein Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Adeus meu querido, um dia nos vemos de novo. Descanse em paz. Remarks about the translation

Validated by lilian canale - 27 September 2010 12:14

Last messages

Author Message 25 September 2010 12:11 lilian canale Number of messages: 14972 Olá Lein, Não é comum usar a expressão "querido homem", diriamos simplesmente "Adeus, meu querido" 27 September 2010 11:13 Lein Number of messages: 3389 Obrigada!